OBJAVLJENI ZNANSTVENI RADOVI

1. „Recepcija Byronovih djela i ideja u hrvatskoj književnoj kritici i znanosti o književnosti”,

      /magistarski rad/, NSB, Zagreb, 1989. (obranjeno 16. lipnja 1989. na Filozofskom    

     fakultetu  u Zagrebu/defended on June 16 1989/) /rukopis/transcript/ /The Reception of

      Byron’s Work and Ideas in Croatian Literary Criticism/

2. „Književnokritička gledanja na Byrona u Hrvatskoj od kraja 19. stoljeća do Prvoga svjetskog rata”, Croatica, Zagreb, 21, 1990., 34, 85-93. /Critical Approaches to Byron in Croatia Between the End of the 19^th Cent. and World War I/

3. „Književnokritička gledanja na Byrona u Hrvatskoj od kraja 19. stoljeća do Prvog svjetskog rata”, u: Bajron i bajronizam u jugoslovenskim književnostima (zbornik radova Instituta za književnost i umetnost – Beograd i Zavoda za znanost o književnosti – Zagreb), Centar za kulturu – Braničevo, Požarevac, 1991., 267-273. /Critical Approaches to Byron in Croatia Between the End of the 19^th and World War I/

4. „Byron u zapisima iliraca”, Radovi – razdio filoloških znanosti, Sv./Vol.21, 1991/92, Filozofski fakultet – Zadar, Zadar, 1993., 281-288. /Byron in the Texts of the Illyrian Movement/

5. „Josip Torbarina spram prevođenja u razdoblju između dva svjetska rata”, Glasje, Zadar, 1,1994., 2, 124-132. /Josip Torbarina on Literary Translating in the Period Between World Wars/

6. „Aldous Huxley u predgovorima Vinka Kriškovića” Radovi – razdio filoloških znanosti, Sv./Vol. 32-33 (22-23), 1992/93, 1993/94, Filozofski fakultet Zadar, Zadar, 1995., 329-354. /Aldous Huxley in the Forewords of Vinko Krišković/

7. „Joyce u hrvatskoj književnoj kritici 1919-1941.” u: Prvi hrvatski slavistički kongres (zbornik sažetaka i nacrtaka), ur. Stjepan Damjanović i Krešimir Nemec, Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1995., 164-165. /nacrtak/abstract/ /James Joyce in Croatian Literary Reviews from 1919 to 1941/

8. „Prolegomena analizi anglističkog rada Vinka Kriškovića”, Senjski zbornik, Senjsko muzejsko društvo, Senj, 22, 1995., 293-306. /Prolegomena of the Analysis of the Work by Vinko Krišković/

9. „Joyce u hrvatskoj književnoj kritici 1919.-1941.”, Glasje, Zadar, 3, 1996., 5, 119-133. /Joyce in Croatian Literary Reviews from 1919 to 1941/

10. „Posrednici engleske književnosti u hrvatskoj književnoj kritici u razdoblju 1914-1940”, rukopis, NSB, Zagreb, 1997. /doktorska disertacija obranjena 23. siječnja 1997. na Filozofskom fakultetu u Zadru/ defended on January 23 1997/ /Mediators of English Literature in Croatian Criticism in the Period 1914-1940/

11. „Ivo Hergešić – posrednik engleske književnosti u hrvatskoj kritici u razdoblju između dva svjetska rata“, Glasje, Zadar, 4, 1997., 7-8, 132-153. /Ivo Hergešić as a Mediator of English Literature in Croatian Criticism in the Period Between World Wars/

12. ”An Unknown Pioneer: V. Krišković in the Reception of British Literature in Croatia 1919-1940”, Cross Cultural Challenges (conference), Zagreb, The British Council and Department of English, (a booklet of abstracts), abstract, Zagreb, University of Zagreb, 1998, 26 /abstract/ /Nepoznati pionir: V. Krišković u recepciji britanske književnosti u Hrvatskoj 1919.-1940./

13. ”An Unknown Pioneer: V. Krišković in the Reception of British Literature in Croatia 1919-1940”, The British Cultural Studies: Cross-Cultural Challenges (Conference Proceedings), Zagreb, February 26-28 1998, ed. by Ciglar-Žanić et al., The British Council Croatia, Zagreb, 1998, 115-120. /Nepoznati pionir: V. Krišković u recepciji britanske književnosti u Hrvatskoj 1919.-1940./

14. „Neke književnokomparatističke asocijacije nad djelom R. Jorgovanića”, Dani hvarskog kazališta („Hrvatska književnost od preporoda do Šenoina doba”), zbornik Dana hvarskog kazališta 1999., ur. N. Batušić et al., Književni krug Split, Split, 25, 1999., 319-336. /Some Comparative Literature Associations Over the Work by Rikard Jorgovanić/

15. „Vladoje Dukat kao posrednik britanske književnosti u hrvatskoj kritici 1914.-1940.”, Radovi filološkog razdjela Filozofskog fakulteta u Zadru, Filozofski fakultet, Zadar, 1999., vol 36(26), 1997., 233-242. /Vladoje Dukat as a Mediator of British Literature in Croatian Criticism in the Period 1914-1940/

16. „Joyce u hrvatskoj književnoj kritici (1919-1941)”, Prvi hrvatski slavistički kongres, zbornik radova, sv. III, ur. Stjepan Damjanović, Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1999., 49-62. /Joyce in Croatian Literary Criticism (1919-1941)/

17. „O prvom hrvatskom izravnom prijevodu Hamleta”, Drugi hrvatski slavistički kongres /knjiga sažetaka/, Hrvatsko filološko društvo, Zagreb/Osijek, 1999., 259-260. /sažetak/abstract/ /On the First Croatian Direct Translation of Hamlet/

18. „Emma, Emilia, Emily (komparatistička skica za povijest ženske žudnje)”, Glasje, Zadar, 6, 11/12, 1999., 167-177. /Emma, Emilia, Emily: A Literary-Comparative Outline of the History of Female Longing/

1999. Dimitrija Demeter: Izbor iz djela, Prilagodba tekstova, predgovor i tumač imena i izraza – Helena Peričić, Vinkovci, Riječ, 1999., 311 str.; u knjizi su tekstovi u cijelosti prilagođeni (srednjo)školskom uzrastu, kako leksikom tako metrikom /knjiga-udžbenik /book/. /Dimitrija Demeter: Selection From his Work, Adaptation of Texts, Foreword; Index of Names and Expressions – by Helena Peričić/

19. „Tragedija Trogirski vojvoda Dmitrija Vasiljeviča Averkieva”, Dani hvarskog kazališta („Razdoblje realizma u hrvatskoj književnosti i kazalištu”), zbornik, ur. N. Batušić et al.,

HAZU/Književni krug, Zagreb/Split, 26, 2000., 292-300. /The Duke of Trogir – the Tragedy by Dmitrii Vasilievich Averkiev/                   

20. „Iso Velikanović kao prevoditelj”, Dani Josipa i Ivana Kozarca 1999., zbornik, ur. Helena Sablić Tomić i Martin Grgurovac, Privlačica, Vinkovci, 2000., 73-79. /Iso Velikanović as a Literary Translator/

21. „Hrvatska književnost u repertoaru zadarskoga Kazališta lutaka u devedesetim godinama”, Krležini dani u Osijeku 1999. („Hrvatska dramska književnost i kazalište i hrvatska književnost”), zbornik, prir. B. Hećimović, Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku/Pedagoški fakultet Osijek, Zagreb/Osijek 2000., 253-258. /Croatian Literature in the Repertory of Puppet Theatre in Zadar in the 1990s/

22. „Ljubomir Maraković, zanemareni katolički kritičar, i engleska književnost”, Croatica, Zagreb, 30, 2000., 49-50, 109-125. /Ljubomir Maraković, a Neglected Catholic Critic, and English Literature/

23. „Zadarska lirika u devedesetim godinama” u: Đakovački susreti hrvatskih

      književnih kritičara, knj. 2., Matica hrvatska Đakovo, Đakovo, 2000., 69-76. /Lyric Poetry in the City of Zadar in the 1990s/

24. „Strana književnost i nacionalna književna tradicija (O dvjema Slamnigovim raspravama u časopisu Međutim)”, Književna revija (Dani Ivana Slamniga, Osijek, 26.-29. listopada 2000.), ur. Branka Ban et al., Matica hrvatska – Osijek, Osijek, 1-2, 2001., 65-67. /On the Two Slamnig’s Studies in the Review Međutim/

25. „Uvod u Paljetkovo dramsko stvaralaštvo za odrasle”, Krležini dani u Osijeku 2000.(„Hrvatska dramska književnost i kazalište – inventura milenija”, I.dio), zbornik,

      prir. B. Hećimović, HAZU – HNK u Osijeku/Filozofski fakultet u Osijeku, Zagreb/Osijek, 2001., 267-276. /Introduction to Luko Paljetak’s Dramatic Work for Adult Audience/

26. „Talijanske dramske družine u Zadru koncem 19. i početkom 20. stoljeća”, Dani

      hvarskog kazališta, zbornik, ur. N. Batušić, HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split,    

      27, 2001., 382-386. /Italian Theatre Companies in Zadar at the End of 19^th and the Beginning of the 20^th Century/

27. „O prvom hrvatskom izravnom prijevodu Hamleta”, Drugi hrvatski slavistički kongres, zbornik radova II, ur. Dubravka Sesar i Ivana Vidović Bolt, Hrvatsko filološko društvo i Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb, 2001., 245-250. /On the First Croatian Direct Translation of Hamlet/

28. „Strani dramatičari u kritici M. C. Nehajeva“, Dani hvarskog kazališta („Književnost i

      kazalište hrvatske moderne – bilanca stoljeća II.”), zbornik, 2001., ur. N. Batušić et al.,   

     HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 28, 2002., 175-181. /Foreign Playwrights in M.  

1. Nehajev’s Critique/

29. „Hebrang, Dunja”, Hrvatski biografski leksikon, sv. 5 (Gn-H), gl. ur. Trpimir Macan,

     Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb, 2002., 470.

30. „Orfej – mitski topos post/modernog promišljanja urbaniteta , deja-vua, šutnje… a i šire? (Pokušaj tumačenja Paljetkove Orfeuridike)”, Književna revija (Slamnigovi dani 2001.), ur. Branka Ban et al., Matica hrvatska – Osijek, Osijek, 42, 2002., 3-4, 89-94. /Orpheus – a Mythical Topos of the Post/modern Rethinking Urbanity, Déjà vu, Silence… and Beyond?/

31. „O jednom pionirskom komparatističkom i interdisciplinarnom prilogu našoj književnoj kritici (Vladimir Dvorniković o Hamletu)”, Dani hvarskog kazališta („Hrvatska književnost i kazalište dvadesetih godina 20. stoljeća”), zbornik, 2002., ur. N. Batušić et al., HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 29, 2002., 318-325. /On a Pioneering Comparative and Interdisciplinary Contribution to Our Literary Criticism (Vladimir Dvorniković on Hamlet)/

32. „Citatnost u Vieweghovu romanu Odgoj djevojaka u Češkoj”, Književna smotra, ur. D. Blažina, Zagreb, 35, 2003., 130 (4), 47-52. /Quotations in Viewegh’s Novel Raising Girls in Czech Republic/

1914. B) Posrednici engleske književnosti u hrvatskoj književnoj kritici u razdoblju od 1914. do 1940., Zagreb, Hrvatsko filološko društvo, 2003., 448 str. /knjiga / book/. /Mediators of English Literature in Croatian Criticism in the Period 1914-1940/

33. „Zašto G. B. Shaw? (O jednom primjeru iz sociologije književnosti)”, Dani hvarskog kazališta („Hrvatska književnost, kazalište i avangarda dvadesetih godina 20. stoljeća”), zbornik, ur. N. Batušić et al., HAZU/Književni krug, Zagreb/Split, 30, 2004., 328-343. /Why G. B. Shaw? (On an Example From the Sociology of Literature)/

34. „Isprepletanje igre/svečanosti u Šoljanovoj Romanci o tri ljubavi”, Dani hvarskog kazališta („Igra i svečanost u hrvatskoj književnosti i kazalištu”)”, zbornik, ur. N. Batušić et al., HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 31, 2005., 406-415. /The Interweaving of Game and Ceremony in Šoljan’s Play A Romance About Three Loves/

35. „Haler: Shakespeare, komparatistika… i još ponešto iz tridesetih”, Komparativna

    povijest hrvatske književnosti, („Hrvatska književnost tridesetih godina 20. stoljeća”), zbornik radova VII., ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug Split, Split, 2005., 253-259. /Haler: Shakespeare, Comparative Literature… and some more Things From the 1930s/

36. „Između stvaralačkog ‚egzila’ i poticaja domaće književne tradicije (Slamnig, Šoljan, Paljetak)”, Dani hvarskog kazališta („Prostor i granice hrvatske književnosti i kazališta”), zbornik, ur. N. Batušić et al., HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 32, 2006., 346-359. /Between the Creative ‘Exile’ and the Impetus of the Domestic Literary Tradition (Slamnig, Šoljan, Paljetak)/

2006. C) U potrazi za Weimarom, /komparatističke studije/, Meandar, Zagreb, 2006., 220 str. /knjiga / book/. /In Search for Weimar/

37.„Dodiri antike i suvremenosti na primjerima hrvatske drame druge polovice XX. stoljeća

     Komparativna povijest hrvatske književnost, zbornik radova VIII. („Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970.”), ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-

     Bužančić, Književni krug Split, Split, 2006., 393-404. /The Connections of the Classic and

     the Modern in Some Examples from Croatian Drama in the Second Half of the 20^th Century)/  

38. „Stvarno/nestvarno u radio-dramama Ivana Slamniga“, OS lamnigu – drugi, zbornik izabranih radova triju saziva međunarodnoga znanstvenog skupa Modernitet druge polovice dvadesetoga stoljeća, Ivan Slamnig – Boro Pavlović, postmodernitet, Dani Ivana Slamniga (Osijek studeni 2002., Osijek – Budimpešta prosinca 2003. – siječnja 2004., Poznan listopad 2005.), Filozofski fakultet Osijek/Uniwersytet im Adama Mickiewicza w Poznaniu, Osijek/Poznan, 2006., 227-234. /Real/Surreal in the Radio-plays by Ivan Slamnig/

39. „Riječ – majeutika – metaliterarnost u dramama Mire Gavrana”, Krležini dani u Osijeku 2005. („Tijelo riječ i prostor u hrvatskoj drami i kazalištu”), HAZU/HNK u Osijeku/Filozofski fakultet u Osijeku, Zagreb/Osijek, 2006., 309-317. /The Word – Majeutics – Metaliterarity in the Plays by Miro Gavran/

40. „Razotkrivanje nepoznatog ili… (manje poznate pojedinosti iz recepcije engleske

           književnosti u hrvatskoj kritici 1918.-1940.)”, Dani hvarskog kazališta („Prešućeno, zabranjeno, izazovno u hrvatskoj književnosti i kazalištu”), zbornik, ur. Nikola Batušić et al., HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 33, 2007., 356 -372.      / Uncovering the Unknown or … (Lesser Known Details From the Reception of English Literature in Croatian Criticism 1918-1940) ”

41. „Grčki povodi Marovićevim dramama (Poetička recepcija mitsko-literarnih i povijesnih veličina)”/The Greek Motifs in Marović’s Plays (Poetic Reception of Mythical-Literary and Historical Authorities)/, Komparativna povijest hrvatske književnosti, (“Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija”), zbornik radova IX., ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug Split, Split, 2007., 348.-358. /Greek Impetus for the Plays of T. P. Marović: Poetical Reception of Mythic-Literary and Historical Grandeur Figures/

42. „Vrijeme i prostor u antičkoj dramskoj duologiji T. P. Marovića”, Krležini dani u Osijeku 2006., („Vrijeme i prostor u hrvatskoj dramskoj književnosti i kazalištu”), zbornik, prir. Branko Hećimović, Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU – Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb/Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku/ Filozofski fakultet – Osijek, Zagreb/Osijek, 2007., 228-237. /Time and Space in ‘Antique’ Dramatic Duology by T. P. Marović/

43. „Povijest književnosti, obljetnice, nekrolozi … – historija ili hi-storija?”, OS lamnigu – treći (Flaker, Donat, Milanja), zbornik izabranih radova VII saziva međunarodnog znanstvenog skupa: Modernitet druge polovice dvadesetoga stoljeća, Ivan Slamnig – Boro Pavlović, postmodernitet, ur. Goran Rem, Dani Ivana Slamniga (Osijek – Vinkovci, travnja – studenoga 2006.), Filozofski fakultet – Osijek, Osijek, 2007., 23-28. /Literary History, Anniversaries, Obituaries… – History or Hi-story?/

44. „Krivnja/izdaja/ideologija u Desničinoj drami Ljestve Jakovljeve”, Republika, DHK, Zagreb, gl. ur. Ante Stamać, 63, 2007., 7-8, 108-122. /Guilt/Betrayal/Ideology in Desnica’s Play Jacob’s Ladder/

45. „ ‚Gdje je otišlo svjetlo nakon što sam okrenuo prekidač?’ (Prilog počecima akademskog vrednovanja pjesništva Tome Bebića)”, Dani hvarskog kazališta, ur. N. Batušić, ,HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, sv. 34, 2008., 169-182. /’Where did the Light Go When I Turned the Switch off?’: a Contribution to the Beginning of the Academic Evaluation of Toma Bebić’s Poetry/

46. „‚Pobuna protiv pozitivizma…’ (mali hommage Welleku kroz prizmu hrvatske/svjetske književnosti i kritike s početka XXI. st.)”, Komparativna povijest hrvatske književnosti, zbornik radova X. (Smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti), ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić Bužančić, Književni krug Split, Split, 2008., 20-31. Emitirano na Trećem programu Hrvatskoga radija u emisiji „Ogledi i rasprave” 23. ožujka 2009.)”/’Revolt Against Positivism…’ (An Hommage to R. Wellek Through the Prism of Croatian/World Literature and Literary Criticism from the Beginning of the 21^st Century)/

47. „Metaliterarnost i multikulturalnost hrvatske drame druge polovice XX. stoljeća”, Komparativna povijest hrvatske književnosti, zbornik radova X. (Smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti) /Tekstovi nastali povodom 50 godina Odsjeka za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (1956.-2006.)/, ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Književni krug Split, Split, 2008., 447-459. /Metaliterariness and Multiculturalism in Croatian Drama from the Second Part of the 20^th Century/

2008. D) Tekst, izvedba, odjek (trinaest studija iz hrvatske i inozemne dramske književnosti), Zagreb, Erasmus naklada (edicija Manualia Universitatis), 2008. /knjiga / book/. /Text, Performance, Echo: Thirteen Studies From Croatian and Foreign Drama Literature/

48. „(N)ovovjekovno čitanje Fortisova Puta po Dalmaciji (ili pokušaj demistificiranja jednoga putopisnog spomenika)”. Emitirano na Trećem programu Hrvatskoga radija, emisija Ogledi i rasprave, 10. prosinca 2007.; također objavljeno u: Književna smotra, ur. D. Blažina, Zagreb, 39, 2008., 147 (1), 121-125. /Modern Reading of Fortis’ Travelling through Dalmatia/

49.„Marin, Petar i pet stoljeća potom (ili Zašto ‘obilježavamo’ renesansu?)”, Komparativna povijest hrvatske književnosti („Držić danas. Epoha i naslijeđe”), zbornik radova XI. sa znanstvenog skupa održanog od 22. do 24. rujna 2008. u Splitu, ur. C. Pavlović i Vinka Gunčić-Bužančić, Književni krug / Odsjek za komparativnu književnost FF u Zagrebu, Split/Zagreb, 2009., 127-142. /Marin (Držić), Petar (Zoranić) – Five Centuries Afterwards: or Why We Celebrate Renaissance?/

50. „Hrvatska religijska drama u mediteranskom prostoru (Književnost i politika u XX. st.)”,), (knjiga sažetaka), Zadarski filološki dani, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2009., 18. /sažetak/abstract/ (u suautorstvu s doktorandom Grgom Miškovićem/ co-authored with

    the doctoral student Grgo Mišković) /Croatian Religious Drama in Mediterranean Area:

      Literature and Politics in the 20^th Century/

51. „Povijesno-metonimijski elementi na primjerima hrvatske drame XX. st.”, međunarodna kroatološka konferencija (Zagreb, 1.-3.10.2009.) /1st International Croatology Conference, program/knjiga sažetaka, Sveučilište u Zagrebu/Hrvatski studiji, Zagreb, 2009., 57. /sažetak/abstract/ /Historic-metonymic Elements of the Croatian Drama of the 20^th Century/

52. ”Drama of Offering Dramatic“, Literature and Drama Today, 30th Zagreb Literary Talks (Zagreb, 1-4 October 2009), Društvo hrvatskih književnika, Zagreb, 2009., 35-37. /prethodno priopćenje/abstract/ /Dramatičnost nuđenja dramskog/

53. „Intertekstualnost u hrvatskoj drami druge polovice XX. stoljeća. Tipologija”, Krležini dani u Osijeku 2008, („Tekst, podtekst i intertekst u hrvatskoj drami i kazalištu”), HAZU/HNK u Osijeku/Filozofski fakultet u Osijeku, Zagreb/Osijek, 2009., 103-115. (u suautorstvu s Grgom Miškovićem / co-authored with Grgo Mišković) /Intertextuality in Croatian Drama From the Second Half of the 20^th Century: Typology/

54. „Europska književnost u doba Petra Zoranića”, Kolo, ur. E. Fišer, Zagreb, 19, 2009., 3-4, 114-139. (u suautorstvu sa studentom Ivanom Kardumom/ co-authored with the student Ivan Kardum) /European Literature in the Era of Petar Zoranić/

55. „Dramatičnost nuđenja dramskog” (Temat: 30. Zagrebački književni razgovori: „Književnost i drama danas“), Republika, ur. A. Stamać, DHK, Zagreb, 65, 2009., 11, 75-83. /Dramatic of Offering the Dramatic/

56. „Die kroatische Literatur Dalmatiens im mediterranen Kontext”, In: Sprachlandschaften. Regionale Literaturwissenschaft im europäischen Kontext. Hrsg. (Eds.) Reinhard Kacianka und Johann Strutz. Universität Klagenfurt, Klagenfurt: Hermagoras/Mohorjeva, 2010., p. 118-130. /Croatian Literature in Dalmatia in the Mediterranean Context/

57. „Tribusonov dug Bulgakovu – primjer(i) metaliterarnosti iz 70-ih i 80-ih”, Književna smotra, Zagreb, 42, 2010., 155 (1), 33-46. (u suautorstvu sa studentom Ivanom Kardumom / co-authored with the student Ivan Kardum) /Tribuson’s Debt to Bulgakov – Example(s) of Metaliterarity From the 1970s and 1980s/

58. „Putovanje/lutanje/bijeg u poeziji i prozi Sime Mraovića”, Dani hvarskog kazališta („Putovanje, lutanje i bijeg u Hrvatskoj književnosti i kazalištu”), zbornik, ur N. Batušić et al., HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 36, 2010., 332-350. /Traveling/Wandering/Escape in Simo Mraović’s Poetry and Prose/

59. “Literary ‘Exile’ and ‘Coming Home’ in the Works of Some Modern Croatian Writers”, Identities in Transition in the English-speaking World, AAA Meeting April 22-23 2010,

     University of Udine, Udine, Italy, 2010, 6-7. /nacrtak/position paper/. /Književni ‘egzil’ i    

     ‘povratak kući’ u djelima nekih suvremenih hrvatskih pisaca/

61. „Raznodobna istodobnost Kušanove Svrhe od slobode”,Komparativna povijest hrvatske književnosti (“Istodobnost raznodobnog. Tekst i povijesni ritmovi”), zbornik radova XII. sa znanstvenoga skupa održanog 1.- 4. listopada u Splitu, ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić i Andrea Meyer-Fraatz, Književni krug/Odsjek za komparativnu književnost FF Sveučilišta u Zagrebu, Split/Zagreb, 2010., 346-361. /Non-simultaneous Simultaneity of Kušan’s Play The End of Freedom (Svrha od slobode)/

62. „Hrvatska drama s religijskim elementima u razdoblju komunizma. Književnost i društvo u drugoj polovici 20. stoljeća“,Krležini dani u Osijeku 2009. („Hrvatska drama i kazalište i društvo”), prir. B. Hećimović, Zavod za povijest hrvatske knjiženosti, kazališta i glazbe HAZU/ Odsjek za povijest hrvatskog kazališta/HNK Osijek/FF Osijek, Zagreb/Osijek, 2010., 162-177. (u suautorstvu s Grgom Miškovićem / co-authored with Grgo Mišković) /Croatian Play with Religious Elements in the Communist Period: Literature and Society in the Second Half of the 20^th Century/

63. „Hrvatska religijska drama u mediteranskom kulturnom prostoru. Književnost i politika u XX. st.)”, Zadarski filološki dani, u: Zadarski filološki dani III., zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog u Zadru i Ninu 5. i 6. lipnja 2009., ur. Šimun Musa, Sveučilište u Zadru (Odjel za kroatistiku i slavistiku), Zadar, 2011., 159-177. (u suautorstvu s Grgom Miškovićem/ co-authored with Grgo Mišković) /Croatian Religious Drama in the Mediterranean Cultural Area: Literature and Politics in the 20^th Century/

64. „Što znači o ratu pisati ‚literarno’? (Autoreferencijalno promišljanje nastanka ratnih zapisa O riđanu, Petru i Pavlu) ”, Dani Ivana i Josipa Kozarca, zbornik za 2010. godinu (br. 16), (“Hrvatska književnost u Domovinskom ratu: Uz 20. obljetnicu Domovinskog rata 1991.-2011.”), ur. D. Jelčić i M. Grgurovac, SN „Privlačica“ d. o. o., Vinkovci, 2011., 95-103. /What does it Mean to Write ‘Literary’ about War?/

65. „Jezik ideologije i ideologija jezika u Desničinoj drami Ljestve Jakovljeve”, Desničini susreti 2010., Zbornik radova, ur. Drago Roksandić i Ivana Cvijović Javorina, Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije Filozorskog fakulteta u Zagrebu/Plejada, Zagreb, 2011., 49-61. /The Language of Ideology and the Ideology of Language in Desnica’s Play Jacob’s Ladder/

66. „(Ne)poćudnost kao književnopovijesna konstanta i kriterij (primjeri iz domaće kritike 1914-1940.)“ Komparativna povijest hrvatske književnosti („Poetika i politika kulture nakon 1910. godine”), zbornik radova XIII., ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić i Andrea Meyer-Fraatz, Književni krug/Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog

    fakulteta u Zagrebu, Split/Zagreb, 2011., 17-30. /(Un)suitability as a Literary-historic Constant and Criterion: Examples from Croatian Criticism 1914-1940/

67. “Multiculturalism and the Return to Tradition. Elements of the Literatures in English in the Works of Some Postmodern Croatian Playwrights: Slamnig – Šoljan – Paljetak“,

    Identities in Transition in the English-Speaking World, ed. By Nicoletta Vasta et. al., Forum, Udine, 2011, 251-260. /Multikulturalnost i povratak tradiciji. Elementi književnosti na engleskom jeziku u djelima nekih postmodernih hrvatskih dramatičara: Slamnig – Šoljan – Paljetak/

1. E) Deset drskih studija (o književnim pitanjima, pojavnostima i sudbinama),

     Naklada Bošković, Split, 2011. /knjiga/book/ /Ten Insolent Studies: on Literary          Questions, Manifestations and Destinies/

68. „O Donatovu tumačenju Krleže – četiri desetljeća potom”, Krležini dani u Osijeku 2010. („Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari”), zbornik, ur. B. Hećimović, Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU/ Odsjek za povijest hrvatskog kazališta/Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku/ Filozofski fakultet u Osijeku, Zagreb – Osijek, 2011., 219-224. /On Donat’s Interpretation of Krleža – Four Decades Afterwards/

69. „Nužnost putovanja, pronađeni zavičaj i Hvar (O lirskim zapisima Chestera V. Beersa); /The ‘Necessity’ to Travel, the Found Homeland, and Hvar: About the Lyrical Notes of Chester V. Beers”/, Dani Hvarskog kazališta („Hvar – književnosti i kazalište”), ur. D. Jelčić, B. Senker i V. Glunčić-Bužančić, Književni krug Split, Split, 38, 2012,, 368-380. /The Necessity of Traveling, The Homeland Found, and the Island of Hvar: on Lyrical Notes of Chester V. Beers/

70. „Povijesno-metonimijski aspekt hrvatske drame druge polovice XX. st.“, Forum, HAZU, Zagreb, knj. 84, 51, 2012., 4-6, 590-603. /The Historic-metonymic Aspect of Croatian Drama From the Second Half of the 20^th Century/

71. „Uzori koji to ne mogu biti? (Ili kolektivno vs. individualno)“, Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova XIV. („Romantizam – ilirizam – preporod”), ur. C. Pavlović, V. Glunčić-Bužančić, A. Meyer-Fraatz, Književni krug Split, Split, 2012., 149-158. /Role Models that cannot be? (Or Collective Vs. Individual)/

72. „Josip Horvat(h) kao kritičar britanske književnosti i interkulturni posrednik“, Krležini dani u Osijeku („Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari“, drugi dio), prir. B. Hećimović, HAZU/HNK Osijek/Filozofski fakultet Osijek, Zagreb/Osijek, 2012., 149-162./Josip Horvat(h) as a Critic of British Literature and Intercultural Mediator/

73. „Letterature ‚minori‘, identità culturale e globalizzazione“, In: Europa neu denken. Region, Innovation und Kulturalität, Hg. Michael Fischer, Programmbereich Arts & Festival Culture, Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst der Universität Salzburg / Universität Mozarteum, Media Design: Ritzner.at, Online-Publikation, Salzburg, 2012.,

     285-194. (Übersetzer: Max Blažević). https://mail.google.com/mail/u/0/#search/Schrems/1443006a91847800?projector=1

     /A Minor Literature, Cultural Identity and Globalization/

74. „Književnost i kazalište kao književnost“, Dani Hvarskog kazališta („Gavella – riječ i prostor”), ur. B. Senker – V. Glunčić-Bužančić, HAZU/Književni krug Split, Split, 2013., 16-28. /Gavella’s Literature and Theatre as Literature/

75. „Međuratni ‚britanski‘ repertoar hrvatskih pozornica i još ponešto o radu Ka Mesarića“Dani Hvarskog kazališta („Četiri desetljeća Dana Hvarskog kazališta – Dosezi i propusti u istraživanju hrvatske književnosti i hrvatskoga kazališta”), ur. B. Senker – V. Glunčić-Bužančić, HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 40, 2014., 256-275. /The “British“ Between-War Repertoire on the Croatian Stage and a Little More on the Work of Ka Mesarić/

76. „Ispisati istinu umjesto povijestiʻ (Otpor ideološkom u izboru hrvatskih drama iz druge polovice XX. st.)“ Poznańskie Studia Slawistyczne (Dysydency, kontestatorzy, kultura oporu i współiczesność), nr 6/2014, ed. Joanna Brodniewicz et al., Instytut Filologii Slowiańskiej UAM, Poznan, 2014., 185-203. /ʼWriting the Truth Instead of Historyʻ: Resistance to Ideology in Some Croatian Plays from the Second Half of the 20th Century/

77. 77. „Neki obrasci artikuliranja političkog i polemičkog u hrvatskoj drami 20. st.“, u: Krležini dani u Osijeku 2013. („Supostojanja i suprotstavljanja u hrvatskoj drami i kazalištu“), zbornik, prir. B. Hećimović,  HAZU, Hrvatsko narodno kazalište – Osijek, Filozofski fakultet – Zagreb, Osijek/Zagreb, 2014., 176-186. (u suautorstvu s Marijanom Roščić/ co-authored with Marijana Roščić) /Some Models of Articulating of Political and Polemical in Croatian Drama of the 20^th Century/

78. „Druženje s lirikom Vladana Desnice“, u: Intelektualac danas, Zbornik radova s Desničinih susreta 2013., Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu/Plejada, Zagreb, 2014., 213-220. /An Encounter with the Lyrics of Vladan Desnica/

79. „Dva primjera hrvatskoga ratnog diskursa iz devedesetih prošloga stoljeća (Mirković: 91,6 MHz: Glasom protiv topova i Peričić: O riđanu, Petru i Pavlu)“, Šesti hrvatski slavistički kongres, Vukovar i Vinkovci 10.-13. rujna 2014., org. Hrvatsko filološko društvo, Vinkovci/Vukovar/Zagreb, 2014., 65-66. /sažetak/abstract/ /Two Examples of the Croatian War Discourse in the 1990s (Mirković: 91,6 MHz: With the Voice against the Guns and Peričić: On the Red Horse, Peter and Paul)/

80. „Prošlost – sadašnjost – budućnost: neke asocijacije nad Krležinim ,prometejskimʻ dramama“, Dani Hvarskog kazališta („Prvi svjetski rat u kulturnom pamćenju”), zbornik, ur. B. Senker – V. Glunčić-Bužančić, HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 41, 2015., 267-282. /Past – Present – Future: Some Associations Over Krleža’s ʻPrometheanʻ Plays/

81. “On a ʻSmallʻ Mediterranean Language/Literature, ʻNew Positivismʻ, and Cultural Globalization”, ATINER’s Paper Series (Athens Institute for Education and Research; 8^th

    Annual International Conference on Mediterranean Studies. Org. Athens Institute for    

    Education and Research (ATINER); Athens, Greece, 30-31 March & 1-2 April 2015);   

    http://www.atiner.gr/papers/MDT2015-1420.pdf

     /O ‘maloj’ sredozemnoj književnosti/jeziku, ‘novom pozitivizmu’ i kulturnoj globalizaciji/

82. “Some Elements of Greek Mythology and History in Croatian Drama: T. P. Marović and M. Gavran)”; 9th Annual International Conference on Mediterranean Studies; Athens, Greece, 21-24 March 2016. Org. by all ATINER’s (Athens Institute for Education and Research) sponsored by the Athens Journal of Mediterranean Studies; http://www.atiner.gr/papers/MDT2016-1961.pdf /Neki elementi grčke mitologije i povijesti u hrvatskoj drami (T. P Marović i M. Gavran)/

83. „Književno-publicističke preokupacije i prijevod Hamleta liječnika Bože Peričića”, u: Split i Vladan Desnica 1918.-1947.: umjetničko stvaralaštvo između kulture i politike, Zbornik radova s Desničinih susreta 2015., ur. D. Roksandić i I. Cvijović Javorina, Sveučilište u Zagrebu – Filozofski fakultet i Centar za komparatističkohistorijske i interkulturne studije / Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu/ FF press, Zagreb/, Zagreb/Split, 2016., 211-231. /Literary-Publicist Preoccupations and the Translation of Hamlet by the Physician Božo Peričić/

84. „Autobiografski ratni diskurs iz Domovinskog rata u Hrvatskoj (A. Mirković: 91, 6 MHz – Glasom protiv topova / H. Peričić: O riđanu, Petru i Pavlu)”, Zbornik radova sa znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanog u Vukovaru i Vinkovcima od 10. do 13. rujna 2014. – Šestoga hrvatskog slavističkog kongresa, ur. Botica – Niković – Tomašić – Bolt, Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 2016., 171-180. /Autobiographic War Discourse from Homeland War in Croatia (Alenka Mirković: 91,6 MH – Voice against Cannons / Helena Peričić: On the Red Horse, Peter and Paul)/

85. Punoljetnost Glumaca u Zagvozdu: što ove kazališne susrete čini popularnim (kazališnim) fenomenom?”, Dani Hvarskog kazališta, („Pučko i popularno”), HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 43, 2017., 338-374. /Glumci u Zagvozdu (Actors in Zagvozd) Reached the Age of Maturity: What Makes it a (Theatre) Phenomenon?/,

86. „‚Svjetska’ vs. ‚nacionalna’ književnost u kontekstu globalizacije“, Jezik književnosti, znanosti i medija, Zbornik radova sa znanstvenoga skupa u povodu 80. rođendana akademika Milivoja Solara (Koprivnica, 21. i 22. listopada 2016.), ur. M. Kolar, G. Tkalec i Z. Kovač, Sveučilište Sjever, Koprivnica, 2018., 155-167. /World Vs. ‘National’ Literature in the Context of Globalization/

87. „Hamlet između Bukare i Učitelja“, Dani Hvarskog kazališta, zbornik, ur. B. Senker i V. Glunčić-Bužančić, HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 44, 2018., 271-287. /Hamlet Between Bukara and Učitelj/The Teacher/

88. „O engleskom prijevodu govora u Papićevu filmu „Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj“, u: Prvi Brešanov svibanj – Međunarodni znanstveni skup o djelu Ive Brešana: tekst i kontekst, ur. Organizacijski i programski odbor Skupa (predsjednica: Helena Peričić), 18.-19. svibnja 2018., knjižica sažetaka/book of abstracts, Odsjek za hrvatski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru, Zadar, 2018., 42-43. /sažetak/abstract/ “/On the English

    Translation of Speech in Papić’s Film ‘Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj’ (A Village Performance of Hamlet)/

89. „Strano vs. domaće/domovinsko u hrvatskoj drami posljednjih desetljeća 20. st.“, Dani Hvarskog kazališta („Književnost, kazalište, domovina” /Literature, Theatre, Homeland/),

     zbornik Dana Hvarskog kazališta, ur. B. Senker i V. Glunčić-Bužančić, HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 45, 2019., 237-252. (u suautorstvu s Antonijom Zubčić/ co-authored with Antonija Zubčić) /Foreign Vs. Domestic in Croatian Drama of the Last Decades of the 20^th Century/

90. „Drame Izići na svjetlo u (auto)refleksiji (primjer ratnog diskursa – četvrt stoljeća poslije)“, Krležini dani u Osijeku 2018. (Redatelji i glumci hrvatskoga kazališta; Drugi dio/Directors and Actors in Croatian Theatre; Part Two/), prir. Ana Lederer, HAZU/ HNK u Osijeku/Filozofski fakultet u Osijeku, Zagreb/ Osijek, 2019., 247-255. (u suautorstvu s Lenom Andrijolić/ co-authored with Lena Zubčić) /Plays Coming into Light by Helena Peričić in (Auto)reflection: an Example of War Discourse – a Quarter of Century Later/;

91. “ ‘Hamlet’ Between the Characters of Bukara and Učitelj/Teacher: On the Most Famous Play by Ivo Brešan”, International Journal of Literature and Arts, Science Publishing Group, /ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN:2331-057X (Online)/, Volume 8, Issue 4, July 2020, 217-223
92. „Hrvatska drama druge polovice XX. st.: neki obrasci oblikovanja političke polemike“, Od mobilnosti do interakcije. Dramsko pismo i kazalište u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, na Kosovu, u Makedoniji, Sloveniji i Srbiji, ur. Gabriela Abrasowicz i Leszek Małczak, Wydawnictwo UŚ, Katowice, 2020., 129-141 /Croatian Playwriting in the Second Half of the 20th Century: Some Patterns of Forming Political Polemics/ https://wydawnictwo.us.edu.pl/sites/wydawnictwo.us.edu.pl/files/wus_2020_od_mobilnosti_do_interakcije_ebook.pdf (CROSBI: 1095535)
93. „O engleskom prijevodu govora u Papićevu filmu Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj“, Prvi Brešanov svibanj, zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa o djelu Ive Brešana održanog od 18. do 19. svibnja 2018. godine na Sveučilištu u Zadru, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2020., 117-137. /On the English Translation of the Speech in Krsto Papić’s Film Performance of Hamlet in Mrduša Donja/ (CROSBI: 1118451)

94. „Ljubomir Maraković i britanska književnost (ili Kako biti nespominjan unatoč zaslugama)“, zbornik radova sa skupa o Ljubomiru Marakoviću (edicija Hrvatski književni kritičari) održanog u Zagrebu i Topuskom 25. i 26. travnja 2019.; gl. ur. T. Maštrović, sv. 17., Fakultet hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu et al., Zagreb, 2020., 219-228. /Ljubomir Maraković and the British Literature (or How to be Neglected Despite the Merits)/ (CROSBI: 1118107)

95. „O engleskom prijevodu govora u Papićevu filmu Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj“ Prvi Brešanov svibanj, zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa o djelu Ive Brešana održanog od 18. do 19. svibnja 2018. godine na Sveučilištu u Zadru, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2020., 117-137. /On the English Translation of the Speech in Krsto Papić’s Film Performance of Hamlet in Mrduša Donja/ (CROSBI: 1118451)

96. „Liječnik Božo Peričić u Desničinu epistolaru“, Desničini susreti, („(Ne)poznati Desnica: prema rukopisnoj ostavštini“), zbornik radova sa znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem Desničini susreti 2020., ur. Drago Roksandić, FF Press, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, 2021., 95-113. /Doctor Božo Peričić in Desnica’s Epistolary/

97. „ ‘Pjesnik je takav kakav je u njemu kritik…’ (razmišljanja o hrvatskoj radiodrami od 1957. do 1971.)“, program rada/ sažeci izlaganja /biobibliografije sudionika sa znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem Desničini susreti 2023. („Kulturne orijentacije i političke kulture umjetničke inteligencije u Hrvatskoj i Jugoslaviji od 1952. do 1967. godine“) održanog 23. i 24. studenog 2023. u Zagrebu, org.FF Sveučilišta u Zagrebu / Srpsko kulturno društvo „Prosvjeta“ u Zagrebu; ur. D. Roksandić, Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije / Odsjek za kroatistiku – Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu / Srpsko kulturno društvo „Prosvjeta“, Zagreb, 2023., 27. /’The Poet is as He is in His Criticism…’: Reflections on Croatian Radio Drama from 1957 to 1971/

98. „’Labud iz Avona’ u Labudovu jazu (ili Jesu li se Božo Peričić i Josip Torbarina ikad sreli?)“, Sukošan – na dodiru Kotara i mora, zbornik, ur. M. Pavić i M. Katić-Piljušić, Sveučilište u Zadru / Općina Sukošan / TZ Općine Sukošan / Zavod za povijesne znanosti HAZU Zadar, Zadar, 2023., 438-455. /’Swan from Avon’ in the Swan Bay (or Have Božo Peričić and Josip Torbarina Ever Met?) (CROSBI: 1118436)

99. „Kušanova Svrha ili Svarha od slobode?“, Republika, ur. T. Lemac i L. Reškovac, DHK, Zagreb, 80, 2024., 1, 44-62. /Svarha od slobode, a play by Ivan Kušan/

100. „ ‘Pjesnik je takav kakav je u njemu kritik…’ (razmišljanja o hrvatskoj radiodrami od 1957. do 1971.)“, zbornik radova sa znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem Desničini susreti 2023. („Kulturne orijentacije i političke kulture umjetničke inteligencije u Hrvatskoj i Jugoslaviji od 1952. do 1967. godine“), ur. D. Roksandić, Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije / Odsjek za kroatistiku – Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu / Srpsko kulturno društvo „Prosvjeta“, Zagreb, 2024., 81-98. /’The Poet is as He is in His Criticism…’: Reflections on Croatian Radio Drama from 1957 to 1971/

101. „(Zaboravljene) radiodramatičarke dramatičnih vremena: Z. Dirnbach, I. Vrkljan, V. Krmpotić“, Dani Hvarskog kazališta („Hvarsko komunalno kazalište u kontekstu mediteranskih komunalnih kazališta; Promjene očišta: hrvatska književnost i hrvatsko kazalište te znanost o njima u proteklih pola stoljeća“), zbornik, ur. B. Senker – V. Glunčić-Bužančić, HAZU/Književni krug Split, Zagreb/Split, 50, 2024., 329-348. /(Forgotten) Women Radio Dramatists of Dramatic Times – Z. Dirnbach, I. Vrkljan, V. Krmpotić/

102. „Neke zamjedbe o hrvatskoj radiodrami od 1957. do 1971.“, zbornik Desničini susreti
103. („Kulturne orijentacije i političke kulture umjetničke inteligencije u Hrvatskoj i

      Jugoslaviji od 1952. do 1967. godine“), ur. D. Roksandić, Filozofski fakultet u Zagrebu,

      Zagreb, 2024., 259-272. /Some Observations on Croatian Radio Drama from 1957 to 1971/

103. „Intertekstualnost kao sredstvo ironizacije u Šoljanovoj Romanci o tri ljubavi (struktura i

     stih)“, zbornik Šoljanovi dani 2024., Rovinj, 2024. (prihvaćeno za tisak) /Intertextuality as

     a Means of Ironization in Antun Šoljan’s ‘Romance of Three Loves’ (Structure and Verse)/

     (accepted for printing)

104. „Neki načini ironiziranja i parodiranja u ‘istarskim’ dramama Borisa Senkera”, Krležini dani u Osijeku 2024. (Drugo desetljeće u hrvatskoj dramskoj književnosti i kazalištu. Prvi dio), prir. Martina Petranović, HAZU/ HNK Osijek/ Filozofski fakultet u Osijeku, 2025., 68-83. /Some Modes of Irony and Parody in Boris Senker’s “Istrian” Plays/